名刺構文(S+V+O) -- over 目的語 + of 主語 or 所有格主語

今回は、over 以下に意味上の目的語をとるパターン(control, exceed)で名詞のカタマリを作ってみます。

 

1. My wife controls my savings. (妻が私の預金を管理している)

  〇my wife's control over my savings

    △control of my wife over my savings

     管理とは意思をともなう行為なので所有格主語が使われるのではないかと思われま

   す。

2. Demand exceed supply. (需要が供給を超えている)

  an excess of demand over supply

    この表現は定番です。demand は無生物主語なので所有格主語は厳しいですね。

 

それでは、I hate it when my wife controls my savings.