名詞構文（S+V+O -- to 目的語 + of (by) 主語 or 所有格主語 --）

今回は、第２文型tでありながら、それを名詞化する際に、of 以下に意味上の目的語をとらず、to をとるパターン（visit, approach, resemble, answer) を見ていきます。

 

1. Biden visited Kiev. （バイデンはキーフを訪問した）

    --> the visit of Biden to Kiev (google 2件）, Biden's visit to Kiev (google 12,100

          件）, the visit to Kiev by Biden (google 853,000件）, the visit by Biden to

          Kiev (google 766,000件) などが考えられますが、visit の場合、of 主語はグーグ

          ル検索で２件とほぼゼロに近いことから、「by 主語」をとるようです。

 

2. The moon is approaching the earth. （月が地球に接近中だ） 

    --> approach of the moon to the earth (69,000件） , the moon's approach to

　　　 the moon (277件）, approach to the earth by the moon (1件）, the

          approach by the moon to the earth (10,400件）

　　　 月は無生物で意志をもたないので、所有格は避けられるのはわかります。月の地球

　　　 への接近を「現象」ととらえると approach of the moon to the earth, 月の持つ

          エネルギーによる接近ととらえると approach by the moon to the earth となる

          のでしょう。ゆえに、by the moon が to the earth の後ろではなく、approach

　　　 の前に接近したくなる、というところでしょうか。

 

3. I resemble my mother. （私は母に似ている）

    --> my resemblance to my mother (7,360件）

          主語が I という人称代名詞なので、of me や by me という意味上の主語はありま

　　　 せん。仮に、Bob や Mary など人称代名詞でなくても、Bob's resemblance to

          his mother となります。

 

4. The teacher answered my question. （先生は私の質問に答えた）

    --> the teacher's answer to my question

          answer は動詞も名詞同じスペルですが、名詞として使うとき、動詞としての感覚

          薄れるのではないかと思います。そのため所有格主語がとられると考えます。

 

以上のことから、to 以下に意味上の主語をとるパターンはさまざまだということがわかります。